4 วรรณกรรมสำหรับเด็กน่าอ่าน พร้อมเวอร์ชันภาพยนตร์สุดสนุก

posted: 1 year ago
4 วรรณกรรมสำหรับเด็กน่าอ่าน พร้อมเวอร์ชันภาพยนตร์สุดสนุก

comments

วันเด็ก วันเด็กมาถึง เราแสนคะนึงรอคอยมานาน…เชื่อว่าทุกคนคงจำเนื้อเพลงท่อนนี้ได้เป็นอย่างดีแน่นอน หลายคนรำลึกความหลังในวันเด็กด้วยการเปลี่ยนภาพ Profile ในเฟซบุ้กเป็นภาพตัวเองในวัยเด็ก แต่วันนี้ Rabbit Daily จะพาคุณย้อนวัยด้วยวรรณกรรมเยาวชนซึ่งถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แล้ว เลือกอ่านหรือชมได้ตามใจชอบเลยค่ะ

RAMONA

Bํy Beverly Cleary

เรื่องราวของสาวน้อยแสนซนแก่นเซี้ยว ‘ราโมนา’ หนึ่งในสมาชิกครอบครัวชาวอเมริกันฐานะธรรมดาๆ เรื่องนี้ เป็นอีกหนึ่งวรรณกรรมเยาวชนที่ครองใจนักอ่านทั้งตัวเล็กและตัวใหญ่เป็นอย่างมาก ด้วยความสมจริงของเนื้อเรื่อง สภาพสังคม และมิติของตัวละคร โดยเฉพาะ ‘ราโมนา’ ที่ผู้เขียนสามารถถ่ายทอดความรู้สึกนึกคิดของเด็กวัย 5-12 ขวบได้เป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นความน้อยใจที่มีต่อพ่อแม่ ความรู้สึกกังวลเวลาที่พ่อแม่ทะเลาะกัน หรือความรู้สึกต่อต้านรำคาญพี่สาวที่เริ่มเป็นวัยรุ่น Rabbit Daily จึงอยากแนะนำให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่อ่านหนังสือชุดนี้ด้วยกัน เพราะจะช่วยให้เด็กๆ ได้ซึมซับเอาวิธีแก้ปัญหา และวิธีคิดในแง่บวกของราโมนามาปรับใช้ ในขณะเดียวกัน ผู้ปกครองก็จะเรียนรู้ความรู้สึกนึกคิดของลูกๆ มากขึ้นด้วย

img_0226
Credit : http://mommynificent.com/2015/08/18/our-top-ten-list-of-series-for-young-readers/

วรรณกรรมเยาวชนเรื่องนี้มีเนื้อเรื่องต่อกันรวม 11 เล่ม แต่ถูกแปลเป็นภาษาไทยรวม 8 เล่มด้วยกัน ได้แก่ ราโมนารักพี่ (เล่มนี้เขียนโดยมุมมองของบีทริซ พี่สาวของราโมนา), ราโมนาจอมยุ่ง, ราโมนากล้าหาญ, ราโมนารักพ่อ, ราโมนารักแม่, ราโมนาแปดขวบแล้วจ้า, ราโมนาตลอดกาล และโลกของราโมนา

Ramona-and-Beezus2

สำหรับตัวภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมเยาวชนเล่มนี้นั้น ใช้ชื่อว่า Ramona and Beezus โดยได้ขมวดเรื่องราว 5 เล่มสุดท้ายมารวมอยู่ในหนังเรื่องเดียว ซึ่งถือว่าทำออกมาได้ดีมากๆ เลยค่ะ เพราะสามารถเก็บรายละเอียดฉากสำคัญในชีวิตของราโมนาไว้ได้ทั้งหมด และดึงเอาตัว Beezus (หรือบีทริซ) ที่รับบทโดย Selena Gomez ซึ่งเป็นอีกตัวละครที่น่าสนใจให้เด่นขึ้นมา จึงทำให้เป้นภาพยนตร์ที่เหมาะกับทั้งเด็กและวัยรุ่นด้วย สิ่งที่ต่างออกไปคือ ในหนังสือ ผู้อ่านจะได้เห็นว่าราโมนาค่อยๆ โตขึ้น และเรียนรู้สิ่งต่างๆ ตามวัยของตน แต่ด้วยข้อจำกัดของภาพยนตร์ เราจึงเห็นราโมนาเฉพาะในวัยประมาณ 7-8 ขวบเท่านั้น และยังตัดบางประเด็นสำคัญออกด้วย เช่น เรื่องการมีเพื่อนสนิทเป็นเด็กผู้หญิงคนแรกของราโมนา เป็นต้น แต่โดยรวมแล้ว ถือว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดูเพลินและให้แง่คิดไปในตัว

ramona-and-beezus

คะแนนสำหรับตัวภาพยนตร์

Rotten Tomatoes : 70%
IMDb : 6.7/10
Rabbit Score : 7.5/10

ชมตัวอย่างภาพยนตร์ได้ที่นี่


CHARLOTTE’S WEB

By E. B. White

วรรณกรรมในดวงใจใครหลายๆ คน ที่แม้จะตีพิมพ์มาตั้งแต่ปี 1952 แต่ก็ยังได้รับความนิยมต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน ด้วยเนื้อเรื่องที่เต็มเปี่ยมไปด้วยจินตนาการ ส่งเสริมให้เด็กๆ กล้าหาญ และอ่อนโยนไปในตัว โดยมีเรื่องราวมิตรภาพระหว่างสัตว์ต่างสายพันธุ์อย่างคุณแม่แมงมุมท้องแก่อย่าง ‘ชาร์ล็อต’ และหมูน้อยตัวเล็กสุดของครอกอย่าง ‘วิลเบอร์’ เป็นแกนหลักของเรื่อง แม้ว่า ‘ชาร์ล็อต’ จะเป็นเพียงแมงมุมตัวเล็กๆ แต่ด้วยศรัทธาและความรักที่เธอมีต่อเพื่อน ชีวิตของลูกหมูที่รอวันเข้าโรงฆ่าสัตว์อย่าง ‘วิลเบอร์’ จึงเปลี่ยนไปตลอดกาล

charlottes web734_template_2734

นอกจากมิตรภาพของเหล่าสัตว์แล้ว  แกนเรื่องรองเน้นที่สาวน้อย ‘เฟิร์น’ เจ้าของวิลเบอร์ สาวน้อยช่างฝันที่มักขลุกอยู่กับสัตว์มากกว่าเพื่อนวัยเดียวกัน ซึ่งผู้ใหญ่อาจมองว่าเป็นเรื่องผิดปกติ แต่จริงๆ แล้ว เด็กๆ เพียงแค่มีจินตนาการตามวัยเท่านั้น สิ่งที่ผู้เขียนชอบมากที่สุดคือพัฒนาการของเด็กหญิงในตอนท้ายเล่ม ที่แม้จะเป็นจุดเล็กๆ แต่ก็เรียลดี แนะนำให้ไปหาอ่านกันนะคะ เดี๋ยวจะกลายเป็นสปอยล์!

charlottes-web

สำหรับตัวภาพยนตร์ใช้ชื่อเดียวกันกับหนังสือ ซึ่งขอบอกว่าไม่ผิดหวังเลยค่ะ ถ่ายทอดแทบจะทุกเนื้อหาและคำพูดของตัวละครมาทั้งหมด อีกทั้งงานภาพยังสวยมากๆ ส่งผลให้เสียน้ำตากันได้ง่ายๆ สิ่งที่พิเศษกว่าในหนังสือคือตัวละคร ‘เฟิร์น’ ที่รับบทโดย Dakota Fanning นอกจากจะน่ารักและแสดงสมบทบาทจนสามารถแย่งซีนสัตว์ต่างๆ ได้แล้ว ยังมีมิติ จับต้องได้ และเห็นพัฒนาการของเด็กได้ชัดเจนกว่าในหนังสือค่ะ

fullscreen_pc
Credit : http://www.psicologiaimmagine.it/infanzia-2/la-tela-di-carlotta/

คะแนนสำหรับตัวภาพยนตร์

Rotten Tomatoes : 78%
IMDb : 6.4/10
Rabbit Score : 8/10



ชมตัวอย่างภาพยนตร์ได้ที่นี่


THE HUNDRED AND ONE DALMATIANS

By Dodie Smith

วัยรุ่นยุค 80 และ 90 คุ้นเคยกับภาพยนตร์การ์ตูน 101 Dalmatians ดี แต่อาจมีบางคนที่ไม่รู้ว่าต้นฉบับนั้นเป็นวรรณกรรมเยาวชนที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1956 สำหรับเรื่องราวในหนังสือนั้นต่างจากภาพยนตร์การ์ตูนมากพอสมควร เริ่มจากสามีภรรยาชาวลอนดอนเลี้ยงสุนัขพันธุ์ดัลเมเชียนคู่หนึ่ง ชื่อ ปองโก้ และ มิสซิส ซึ่งปองโก้ นับว่าเป็นสุนัขที่ฉลาดที่สุดตัวหนึ่งในหมู่สุนัขทั้งหมด ทั้งคู่ได้ให้กำเนิดลูกหมาตัวน้อยถึง 15 ตัว แต่ด้วยความที่เจ้าตัวเล็กมีจำนวนมากเกินไป จึงต้องหาแม่นมหมามาช่วย ซึ่งก็คือเพอร์ดิต้า สุนัขจรจัดที่บังเอิญเป็นพันธุ์ดัลเมเชียนเช่นกัน ด้วยความที่มีสุนัขถึง 18 บ้านหลังนี้จึงมีแต่ความสุข แต่ทุกอย่างกลับพังทลายลงด้วยน้ำมือของครูเอลล่า เดอ วิล ผู้อุตรินึกอยากจับน้องหมามาทำเป็นเสื้อขนสัตว์

101-dalmatians-51213f7edecda

สำหรับเนื้อหาในหนังสือ แน่นอนว่าการผจญภัยของปองโก้และมิสซิสสนุกเร้าใจ แต่ก็น่ากลัวกว่าในภาพยนตร์มาก สิ่งหนึ่งที่เด็กๆ จะได้จากหนังสือเล่มนี้คือความพยายามในการแก้ปัญหาของปองโก้ การหลบหนีอย่างมีชั้นเชิงที่ถูกคิดมาอย่างดี ช่วยให้เด็กรู้จักขบคิดไปพร้อมๆ กับตัวละครในเรื่อง ที่สำคัญ ได้เรียนรู้เกี่ยวกับสายพันธุ์สุนัขด้วย

101-Dalmatians

สำหรับภาพยนตร์การ์ตูนค่อนข้างแตกต่างจากหนังสือเป็นอย่างมาก โดยแทนที่จะใช้ชื่อมิสซิส ก็เปลี่ยนเป็นเพอร์ดิต้า ส่วนคาแรกเตอร์เพอร์ดิต้าก็ตัดทิ้งไปเลย (ซึ่งผู้เขียนมองว่าน่าเสียดาย เพราะจะช่วยให้เด็กๆ ตระหนักถึงปัญหาสัตว์ถูกทอดทิ้ง และถ้าคิดดีๆ สามารถโยงไปประเด็นเรื่องการเหยียดสีผิวได้ด้วย เนื่องจากลายจุดของเพอร์ดิต้าเป็นสีตับ แม้จะน่ารัก แต่ก็มีราคาถูกกว่าลายจุดสีดำ) รวมถึงการผจญภัยก็น้อยกว่า แต่แค่ได้เห็นน้องหมากลิ้งหลุนๆ วิ่งตามกันเป็นพรวนด้วยขาเล็กๆ ก็คุ้มค่าแล้วค่ะ อีกทั้งยังมีความคลาสสิกเพราะเป็นการ์ตูน 2 มิติ ดูแล้วได้ฟีลสตูดิโอจิบลิเลยนะคะ



คะแนนสำหรับตัวภาพยนตร์

Rotten Tomatoes : 89%
IMDb : 7.2/10
Rabbit Score : 9.5/10

ชมตัวอย่างภาพยนตร์ได้ที่นี่


DIARY OF A WIMPY KID

by Jeff Kinney

หากคุณอ่าน Ramona แล้วถูกใจ Diary of a Wimpy Kid เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่คุณน่าจะชอบ แต่คราวนี้มาในมุมมองของเด็กผู้ชายชื่อ ‘เกร็ก เฮฟฟลีย์’ เด็กชั้นมัธยมหนึ่งที่เริ่มก้าวเข้าสู่วัยรุ่น ที่คุณแม่ขอให้เขียนไดอารีบันทึกเรื่องราวในชีวิตประจำวัน และแม้จะไม่ค่อยเต็มใจ แต่เกร็กเล่าเรื่องที่เขาเจอทั้งที่บ้าน ในห้องเรียน เพื่อนสนิท และทุกอย่างรอบตัวได้อย่างน่าขัน แต่กลับสะท้อนสังคมโรงเรียนมัธยมที่ผู้คนต่างก็อยากเป็นที่ยอมรับ อยากมีตัวตน เรียกว่าเป็นช่วงสำคัญในชีวิตที่แต่ละคนต้องตัดสินใจว่าจะโตไปเป็นผู้ใหญ่แบบไหน

Diary-of-a-Wimpy-Kid_23745

นอกจากเนื้อเรื่องที่เจ๋งสุดๆ แล้ว ภาพประกอบก็มีสไตล์มากๆ เรียกว่าเป็นวรรณกรรมผสมการ์ตูนเรื่องแรกๆ เลยก็ว่าได้ รับรองว่าอ่านแล้วจะติดใจจนอยากเป็นเจ้าของทั้ง 10 เล่ม

Diary Of A Wimpy Kid: Rodrick Rules

สำหรับตัวภาพยนตร์ก็ถ่ายทอดออกมาได้ดีเช่นกัน สิ่งที่ชอบคือนักแสดงที่คัดออกมาได้ตรงกับคาแรกเตอร์ดี หนังเรื่องนี้เหมาะกับวัยเด็กตอนปลายที่กำลังจะเติบโตเป็นวัยรุ่น ดูแล้วได้ข้อคิดแน่นอนค่ะ

diary-of-a-wimpy-kid-dog-days-1920

คะแนนสำหรับตัวภาพยนตร์

Rotten Tomatoes : 53%
IMDb : 6.2/10
Rabbit Score : 8/10

ชมตัวอย่างภาพยนตร์ได้ที่นี่

น่าดูทั้งนั้นเลยใช่มั้ย สำหรับคอภาพยนตร์ เรายังมีหนังแอคชั่นมันๆ ให้ชม เข้าไปดูได้ที่ 7 หนังแอคชั่นน่าดู มันส์สุดติ่ง ที่ทุกคนห้ามพลาด ไปค่ะ ซื้อป็อปคอร์นแล้วไปดูกัน


avatar
by Jutalak Cherdharun
เป็นนักเขียนผู้รักหมา แต่ไม่เคยเขียนบทความเรื่องหมา ถนัดบทความสัพเพเหระ ยันบทความข่าว งานอดิเรกคือแชร์คลิปน้องหมาลงเฟซบุ๊ก ไปคาเฟ่หมา งานประกวดหมา วาดรูปหมา และกอดหมา

เรื่องที่คุณอาจสนใจ

loading icon