อยากให้เข้าใจตรงกัน “สวัสติกะ” ธงนาซีเยอรมัน กับความหมายที่แปรเปลี่ยน

posted: 2 years ago
1,110 views
อยากให้เข้าใจตรงกัน “สวัสติกะ” ธงนาซีเยอรมัน กับความหมายที่แปรเปลี่ยน

comments

เชื่อว่ามีคำถามเกิดขึ้นในใจของใครหลายคนโดยเฉพาะเหล่าผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์การสงครามในยุคของผู้นำจอมเผด็จการ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ กับธงนาซีเยอรมันในยุครุ่งเรืองช่วงยาตราทัพหมายประกาศศักดาความยิ่งใหญ่แห่งนาซีให้เป็นที่ประจักษ์ในสงครามโลกครั้งที่สอง (ก่อนจะไปหาเรื่องกับโซเวียตดาวแดง และโดนบดขยี้ไม่เหลือซากก่อนจะได้ย่างกรายเหยียบเข้าสตาลินกราด…)

Bro for Life! ฮิตเลอร์ และมุสโสลินี แห่งกองทัพนาซีและฟาสซิสต์อิตาเลียน
Bro for Life! ฮิตเลอร์ และมุสโสลินี แห่งกองทัพนาซีและฟาสซิสต์อิตาเลียน

ลักษณะธงนาซีเยอรมัน ตามที่ทราบกันก็คือ ธงสีแดงมีเครื่องหมายสวัสติกะอยู่ตรงกลาง และถ้าจะให้เข้าใจลึกไปอีก สวัสติกะ เป็นเครื่องหมายกากบาทที่ตรงส่วนปลายทำมุมฉากนั่นเอง สวัสติกะ ไม่ใช่เป็นตัวแทนของความโหดร้ายตามที่เข้าใจกัน เพราะแท้ที่จริงแล้วเครื่องหมาย “สวัสติกะ” เป็นเครื่องหมายแห่งมงคล ที่ปรากฏอยู่ในประวัติศาสตร์มายาวนานแล้ว

Swastika_001
เครื่องหมายสวัสติกะในแบบดั้งเดิม จะหมายถึงความเป็นมงคล และวัฏจักรที่หมุนเวียนไป

คำว่า “สวัสติกะ” มีรากศัพท์มาจากภาษาสันสกฤต ว่า “สุ” แปลว่า ดี ร่วมกับคำว่า “อัสติ” แปลว่า มี และ “กะ” หมายถึงอาคม และเมื่อเอาสามคำมารวมกันจึงเรียกได้ว่า สวัสดิกะ เป็นเครื่องหมายแห่งความโชคดี หรือเครื่องราง วัตถุมงคล นั่นเอง

เครื่องหมายสวัสติกะในทางพระพุทธศาสนา
เครื่องหมายสวัสติกะในทางพระพุทธศาสนา

อย่างไรก็ตามความหมายของสวัสติกะถูกเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อกลายเป็นสัญลักษณ์ของพรรคนาซีในเยอรมนี และตั้งแต่ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ชาวตะวันตกส่วนใหญ่กลับมองว่า สัญลักษณ์นี้เป็นสัญลักษณ์ของเหล่าเผด็จการ นำไปสู่ความเข้าใจผิด ๆ เกี่ยวกับความหมายของสวัสติกะ ในวัฒนธรรมอื่น ๆ ด้วย เช่น ใช้ในความหมายทางพุทธศาสนา เป็นต้น

เครื่องหมายสวัสติกะ 'เวอร์ชันบิดผัน' ที่นาซีนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งกองทัพ
เครื่องหมายสวัสติกะ ‘เวอร์ชันบิดผัน’ ที่นาซีนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งกองทัพ

ความหมายที่แปรเปลี่ยนของ “สวัสติกะ” เป็นผลมาจากพรรคนาซี นำเครื่องหมายสวัสติกะมาใช้เป็นสัญลักษณ์ อย่างเป็นทางการในปี 1920 และบทบาทของพรรคภายใต้การนำของฮิตเลอร์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ก็ทำให้ความหมายของสวัสติกะ เปลี่ยนไปจากหน้ามือเป็นหลังมือ และมีอิทธิพลต่อการใช้สัญลักษณ์นี้อย่างแพร่หลาย

ส่วนสาเหตุที่ฮิตเลอร์นำ “สวัสติกะ” มาใช้เป็นสัญลักษณ์ เนื่องจากเชื่อว่าเป็นสัญลักษณ์มีที่มาจากชนชาติอารยัน เผ่าพันธุ์ของเขาเอง ซึ่งฮิตเลอร์เชื่อว่าเก่งกล้าเหนือเผ่าพันธุ์อื่น ๆ บนโลก และสวัสติกะเป็นสัญลักษณ์แห่ง “การต่อสู้เพื่อชัยชนะของชนชาติอารยัน” นั่นเอง


avatar
by หม่า ลี้ อู๊

เรื่องที่คุณอาจสนใจ

loading icon