เมื่อรายการทีวีสวีเดนใส่ซับไตเติ้ลผิดระหว่างรัฐบาลแถลง เรื่องฮาๆ จึงเกิดขึ้น

posted: 1 year ago
เมื่อรายการทีวีสวีเดนใส่ซับไตเติ้ลผิดระหว่างรัฐบาลแถลง เรื่องฮาๆ จึงเกิดขึ้น

comments

นับว่าเป็นเรื่องปกติสำหรับรายการโทรทัศน์ที่จะขึ้นคำบรรยาย ‘ซับไตเติ้ล’ ที่ด้านล่างจอ ทั้งเพื่อให้ผู้ชมได้เข้าใจเนื้อหามากยิ่งขึ้น และยังเพื่อรองรับผู้พิการทางการได้ยินอีกด้วย แต่เมื่อไม่นานมานี้รายการโทรทัศน์ช่องหนึ่งของประเทศสวีเดนได้สร้างเสียงฮือฮาไปทั่วโลก เพราะระหว่างการแถลงนโยบายรัฐบาลของรัฐมนตรีกระทรวงต่างๆ ผู้ชมก็ต้องมึนงงกับซับไตเติ้ลที่ขึ้นกำกับ แต่รับรองว่ามันจะทำให้เรื่องน่าเบื่อๆ กลายเป็นสิ่งที่น่าสนใจขึ้นทันที ลองไปชมกันเลย !


 


Asa Romson – รัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อม : “สวัสดีชาวโลก”

1


Asa Romson – รัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อม : “ฉันมีรองเท้าบูท 2 คู่ คู่หนึ่งสีแดง ส่วนอีกคู่หนึ่งสีเหลือง”

2


Asa Romson – รัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อม : “ฉันควรจะสวมคู่ไหนดีเนี่ย เห็นทีคงต้องไปถามตุ๊กตาของฉันดู”

3


Jan Bjorklund – รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ : “ผมจะสร้างปราสาททรายที่ดีที่สุดในจักรวาล !”

4


 


Gustav Fridolin – รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ : “อย่าไปสนใจบรรทัดฐานอะไรให้มากมายเลย พวกไดโนเสาร์ก็ล้วนมีรูปร่างที่แตกต่างกัน”

5


Urban Ahlin – โฆษกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ : “ขอดูบัตรด้วยครับ ! สวัสดีครับครอบครัว Pteranodon”

6


Urban Ahlin – โฆษกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ : “วันนี้คุณไปเดินทางท่องเที่ยวใต้บาดาลหรือเปล่า ? อ๋อ ใช่ !”

7


Stevan Lofven – นายกรัฐมนตรีสวีเดน : “ช่างน่าอายที่มันไม่มีรถไฟที่สามารถแล่นใต้น้ำได้ โดยที่ไม่ต้องอาศัยรางรถไฟ”

8


Stevan Lofven – นายกรัฐมนตรีสวีเดน : “นวัตกรรมใหม่ล่าสุด ก็คือ รถไฟไดโนเสาร์ขบวนแสนวิเศษ…เรือดำน้ำ !”

9


ส่วนสาเหตุที่ซับไตเติ้ลแสนบันเทิงเหล่านี้ไปปรากฎบนหน้าจอระหว่างการแถลงนโยบายก็เนื่องจากความผิดพลาดทางการออกอากาศของสถานีโทรทัศน์นั่นเอง เพราะดันไปขึ้นซับไตเติ้ลสลับกับรายการการ์ตูนเด็กรายการหนึ่งน่ะสิ แหม…แต่จะว่าไปก็เรียกรอยยิ้มและยังทำให้คนดูเปิดชมรายการนานกว่าปกติอีกด้วยนะเนี่ย แล้วคุณล่ะ อยากจะสร้างปราสาททรายที่ดีที่สุดในจักรวาลหรือเปล่า ? 


avatar
by เคอร์เซอร์กะพริบ
อัพเดตกระแสฮิตติดโซเชียล เกาะติดอีเว้นท์ชิคๆรอบกรุง จับตาทุกความเคลื่อนไหวของเซเลบริตี้

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ

เรื่องที่คุณอาจสนใจ

loading icon