6 การ์ตูน Disney ที่มีต้นฉบับแสนโหด

posted: 2 years ago
4,189 views
6 การ์ตูน Disney ที่มีต้นฉบับแสนโหด

comments

ใครจะไปเชื่อครับว่าการ์ตูน Disney สุดฮิตที่เราเคยชมกันมา จะมีเวอร์ชั่นแรกที่สยองได้มากขนาดนั้น ขนาดผู้เขียนเองทราบครั้งแรกยังอึ้งเลยว่าเป็นไปได้อย่างไร และผมเชื่อว่าท่านผู้อ่านก็ต้องอึ้งกันไปตาม ๆ กัน มาเริ่มที่เรื่องแรกกันเลยดีกว่า

พี่น้อง Cinderella โดนเยอะกว่าที่คิด

เรื่อง Cinderella อย่างที่ทุกคนทราบคือเรื่องเจ้าหญิงที่ถูกแม่เลี้ยงปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม และได้ลืมรองเท้าแก้วไว้ในงานเลี้ยงจนเจ้าชายมาตามหา ถึงแม้พี่น้องของเธอได้ลองสวมรองเท้าด้วย แต่ก็สวมได้ไม่พอดี สุดท้าย Cinderella ก็เป็นผู้เดียวที่สวมได้และมีรองเท้าแก้วอีกข้าง ซึ่งต่างจากต้นฉบับที่เขียนโดย Charles Perrault ที่พี่น้องของ Cinderella ถึงขนาดตัดนิ้วโป้งเท้าเพื่อให้ใส่รองเท้าแก้วได้ และในช่วงงานเลี้ยงที่เจ้าชายและเจ้าหญิงได้ฉลองกันแบบแฮปปี้เอนดิ้ง พี่น้องของ Cinderella ก็โดนนกพิราบจิกตาจนไม่เหลือสภาพอีกด้วย

Cinderella
Photo credit: kingofwallpapers.com

แม่มดใน Snow White ไม่ได้ตายง่าย ๆ

Snow White เจ้าหญิงแสนดีที่มีคนแคระทั้ง 7 คอยปกป้องอันตรายจากแม่มด ในเวอร์ชั่น Disney แม่มดตกเขาตายอย่างง่ายดายระหว่างที่คนแคระไล่ล่า แต่ในเวอร์ชั่นต้นฉบับ แม่มดถูกลงโทษด้วยการบังคับใส่ร้องเท้าที่ผิงไฟจนร้อนและให้เต้นจนตาย โอ้โห อะไรจะโหดร้ายขนาดนั้น

Snow White
Photo credit: shauntmax30.com

เงือกน้อย The Little Mermaid ไม่ได้แต่งงานกับเจ้าชาย

เงือกน้อยได้ยอมแลกเสียงตัวเองเพื่อให้มีขาในการใช้ชีวิตอยู่บนบกเพื่อตามหาความรัก และเจ้าชายได้ฆ่าแม่มดที่เงือกน้อยได้ให้สัญญาไว้ทำให้เจ้าชายและเงือกน้อยได้อยู่กันอย่างมีความสุข แต่สำหรับต้นฉบับที่เขียนโดย Hans Christian Andersen ได้เขียนว่า เงือกน้อยจะรู้สึกเจ็บตลอดเวลาที่เธอเดินเหมือนโดนมีดบาดเท้าทุกครั้ง และท้ายที่สุดเจ้าชายก็เลือกแต่งงานกับหญิงอื่น และเงือกน้อยก็กลับสู่ทะเลเป็นฟองลอยล่องไปซะอย่างนั้น

The Little Mermaid
Photo credit: img.lum.dolimg.com

ญาติเจ้าหญิงใน Beauty and the Beast ร้ายกว่าที่เรารู้

เรื่องราวของ Beauty and the Beast ของ Disney นั้น เจ้าหญิงได้จูบเจ้าชายอสูรทำให้กลายร่างเป็นเจ้าชายรูปงาม แต่ในเนื้อเรื่องจริงที่เขียนโดย Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve เจ้าหญิงได้ขอร้องเจ้าชายอสูรให้เธอไปหาญาติสาวของเธอ ด้วยความที่ญาติสาวเห็นเครื่องประดับและรู้ถึงชีวิตที่หรูหรา ญาติสาวของเจ้าหญิง จึงขอให้เจ้าหญิงอยู่นานขึ้นอีก เพื่อให้เจ้าชายโกรธและมาตามฆ่าเจ้าหญิง

Beauty and the Beast
Photo credit: i.ytimg.com

เรื่อง Mulan ไม่ได้จบอย่างที่ทุกคนเห็น

มู่หลานเป็นเด็กผู้หญิงที่พยายามจะออกไปสู้รบแทนพ่อที่แก่ชรา ในสงครามที่ชาวฮั่นรุกราน และได้เป็นนักรบที่จักรพรรดิต้องการ แต่ในต้นฉบับที่แปลจากกลอน จีนแพ้สงครามต่อชาวฮั่น และมู่หลานต้องหลบหนีจากศัตรูเพื่อกลับบ้าน แต่เมื่อกลับมาก็ได้พบว่าพ่อของเธอเสียชีวิตแล้ว และแม่ของเธอก็แต่งงานใหม่ เธอจึงพูดว่า ฉันเป็นผู้หญิง ฉันรอดจากสงครามมาได้ ฉันพอแล้ว และฉันต้องการไปอยู่กับพ่อ และเธอก็ปลิดชีวิตตัวเองในท้ายที่สุด

Mulan
Photo credit: img.lum.dolimg.com

Hercules ไม่ได้มีแต่ด้านดีนะ

ตำนานจอมพลังของเราที่เห็น ๆ กันจะมาในมาดบุตรแห่งเทพเจ้า Zeus ผู้ช่วย Megara จากเงื้อมมือของเทพเจ้าแห่งความตาย Hades และได้เป็นฮีโร่รวมทั้งได้ Megara เป็นคู่ครอง แต่ในต้นฉบับ Hercules เป็นคนโหดร้าย เขาได้ Megara เป็นคู่ครองโดยใช้กำลัง เมื่อขณะที่มีลูกแล้ว Megara ทำให้ Hercules โกรธ บุตรแห่งเทพเจ้าจึงฆ่าทั้งคู่ครองและลูกของตน

Hercules
Photo credit: s-media-cache-ak0.pinimg.com

เป็นอย่างที่คิดไหมครับเพื่อน ๆ คงไม่มีใครคาดว่าเรื่องราวเหล่านี้จะถูกตกแต่งจนกลายมาเป็นการ์ตูน Disney ชื่อดังที่สร้างความสนุกให้เราอย่างทุกวันนี้ ถึงที่มาของเรื่องจะเป็นอย่างไร เนื้อเรื่องของ Disney ก็ได้เข้าไปอยู่ในใจทุกคนแล้วล่ะครับ

avatar
by Anatta อนัตตา

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ

เรื่องที่คุณอาจสนใจ

loading icon