Manga และ Manhwa ต่างกันอย่างไร

posted: 1 year ago
5,479 views
Manga และ Manhwa ต่างกันอย่างไร

comments

สำหรับคนยุคใหม่นี้ ความบันเทิงนั้นไม่ได้หยุดอยู่ที่หนัง ซีรีย์ หรือหนังสือการ์ตูนตามแผงอีกต่อไป แต่หนังออนไลน์ การ์ตูนออนไลน์ แบบถูกลิขสิทธิ์ ในราคาย่อมเยา ที่เฉลี่ยแล้วอยู่ที่ 5 บาทเท่านั้น ก็มีให้อ่านกันคับคั่ง

แน่นอนว่า ถ้าเคยอ่านการ์ตูนออนไลน์กันแบบนี้ ก็น่าจะคุ้นเคยกับคำว่า Manga เป็นอย่างดี แต่ในยุคหลังๆ เองก็เริ่มมี Manhwa มาใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้น แล้วทั้งสองอย่างนี้ แตกต่างกันยังไงบ้างนะ ?

 


 

Manga คืออะไร ? Manhwa คืออะไร กันนะ ?

ก่อนที่จะไปรู้ถึงความแตกต่างของ Manga และ Manhwa เราลองมาทำความรู้จักกันก่อนดีกว่า

 


 

Manga (มังงะ) คือ คำที่มีความหมายว่าการ์ตูนในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งคำว่ามังงะนี้ ครอบคลุมการ์ตูนทุกรูปแบบ ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การ์ตูนญี่ปุ่นเท่านั้น การ์ตูนทุกแนวสามารถเรียกว่ามังงะได้หมด

คำว่า Manga ถูกบัญญัติไว้ว่า A style of Japanese comic books and graphic novels เรียกได้ว่า  manga เป็นรูปแบบหนึ่งของ comic ก็ไม่ผิดนัก ดังนั้นเราจะบอกว่า มังงะโดเรมอน เป็น comic ก็ได้เช่นกัน (เหมือนเราเรียก คนอีสาน ว่า คนไทย ได้ เพราะคนอีสานเป็นคนไทยรูปแบบหนึ่งค่ะ)

 


66af008dffbc2b7b49c34131b128e2d32984970f0162a0af6b0d4c4af41e0bfa


 

แต่เราจะเรียก แบทแมนมังงะ ไม่ได้ เพราะคนญี่ปุ่นไม่ได้เป็นคนเขียน (เช่นเดียวกัน เราเรียกคนไทยว่าคนอีสานไม่ได้ ถ้าเขาไม่ได้เกิดที่ภาคอีสาน)

โดยภาพรวมแล้ว เวลาพูดถึงมังงะ ทุกคนจะนึกถึงหนังสือการ์ตูนที่มีเรื่องราวและช่องคำพูด ลายเส้นที่ออกแนวการ์ตูนญี่ปุ่น ส่วนการ์ตูนแนวอเมริกัน ที่ญี่ปุ่นจะเรียกทับศัพท์ตรงตัวเลยว่าอเมริกันคอมมิก

และในเชิงวัฒนธรรมทางอินเทอร์เน็ต เรารู้กันเองว่า ถ้าพูดถึง comic จะหมายถึง ฝั่งอเมริกา/ยุโรป ส่วน manga จะหมายถึง ญี่ปุ่น

 


f75fe9d6f289c1f3b5382f832ff35477


 

Manhwa (มันฮวา, 만화) ถ้าให้เทียบกันง่ายๆ คือ มังงะที่เขียนโดยคนเกาหลี แต่สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของ Manhwa คือเนื้อหาที่ค่อนข้างดาร์คกว่ามาตรฐานโชเน็นมังงะของญี่ปุ่น เช่น ผู้หญิงมักเป็นเหยื่อ หรือเจ็บตัวบ่อยๆ, พระเอกจะเน้นไปที่ปมการเอาตัวรอด มากกว่าทักษะการพัฒนาทำตัวให้เกิดขึ้นจากความพยายาม

ส่วนลักษณะการดำเนินเรื่อง จะเป็นไปตามความชอบของทางเกาหลี เหมือนซีรีย์ต่างๆ ที่มักจะเน้นไปที่การหักมุม หักเหลี่ยมโหด ที่สำคัญ ลักษณะการแบ่งช่องนั้น จะเน้นไปที่ลงหน้าเว็บ ลงสมาร์ทโฟน หรือแท็บแล็ต มากกว่าจะเป็นรูปทรงเดียวกับหนังสือการ์ตูนอย่างมังงะ

 


cats81


 

แบบนี้ แตกต่างกันตรงไหนนะ ?

หลักๆ คือ กลุ่มเป้าหมาย และสถานที่ลงการ์ตูน อย่าง Manhwa ส่วนใหญ่ทำออกมาเพื่อลงเว็บมากกว่าทำเป็นหนังสือ แน่นอนว่า มือสมัครเล่นก็สามารถลงการ์ตูนของตนได้ เพื่อหาเงินให้กับตัวเองได้

เนื่องจาก Manhwa เน้นลงเว็บ เน้นความเร็วเป็นส่วนใหญ่ การลงเนื้อเรื่องอย่างสม่ำเสมอ ทำให้การ์ตูนนั้น ไม่ค่อยมีฉากหลัง หรือรายละเอียดมากนัก บางเรื่องอาจจะเน้นไปที่เนื้อเรื่องเป็นหลักมากกว่างานภาพ

แน่นอนว่า ในปัจจุบันมีทั้งแนว แฟนตาซี โรแมนติก แอคชั่น ไม่ได้มีเพียงแค่การเน้นเนื้อหาหักเหลี่ยมโหดเหมือนสมัยก่อน เพื่อตอบโจทย์ผู้อ่านทุกวัย

ลายเส้นจะมาแนวเดียวกับญี่ปุ่น เอกลักษณ์ที่เห็นเด่นชัดคือ ภาพจะเป็นภาพสี ไม่ลงดีเทลเยอะเท่าการพิมพ์ออกมาเป็นรูปเล่ม Manga ของญี่ปุ่น และแทบทั้งหมดจะเป็นแบบอ่านจากบนลงล่างไปเรื่อยๆ เนื่องจากการ์ตูนเน้นตลาดออนไลน์ หรือกลุ่มเป้าหมายผู้ที่ใช้สมาร์ทโฟน แท็บแล็ต เป็นหลัก


03


 

ในขณะที่ Manga จะเน้นลงเป็นรวมเล่มเสียส่วนมาก ผู้เขียนจะต้องเป็นนักเขียนมืออาชีพ ทำให้ผลงานที่ออกมามีดีเทลที่ลงรายละเอียดเยอะกว่า เช่น การมีฉากหลัง ลงสกรีนโทน ไม่ได้มีเฉพาะแค่ฉากพูดคุยของตัวละครแต่อย่างเดียว

 

ถ้าให้เทียบแล้ว  Manhwa แม้ด้านคุณภาพของภาพ และเนื้อเรื่องโดยรวมจะต่ำกว่า Manga ไปบ้าง (บางเรื่อง)  แต่ความเร็วในการออกเป็นตอนๆ นั้น ก็นับว่าออกมาถี่กว่าเช่นกัน บางเรื่องนี่แทบจะรายวัน รายสัปดาห์ ผู้อ่านเองก็ไม่ต้องรอนาน แม้จะนั่งอยู่บ้านก็สามารถเปิดเว็บไซต์ หรือ แอปพลิเคชั่นอ่านได้ในราคาย่อมเยา

 

แต่ถ้าพูดถึงในปัจจุบันนี้ ในเรื่องของคุณภาพ Manhwa บางเจ้า ก็จัดได้ว่ามีคณภาพทัดเทียมกับ Manga ที่รวมเล่มเลยก็มี เพราะทุกวันนี้หลายๆ คนเข้าถึงเทคโนโลยี เว็บไซต์ อินเทอร์เน็ต รวมไปถึงสมาร์ทโฟนต่างๆ ทำให้ Manhwa มีการพัฒนามากกว่าเมื่อ 10 ปี ที่แล้ว เป็นอย่างมาก พร้อมกับเส้นทางที่เปิดกว้างให้หลายๆ คน ได้ลองส่ง ลองลงเนื้อเรื่อง อีกด้วย

 


02


 

และสำหรับใครที่อยากจะลองสัมผัส Manhwa ในภาษาไทยที่อ่านได้ง่ายๆ ก็ต้องนี่เลย comico เว็บไซต์อ่านการ์ตูนออนไลน์ ที่นอกจากจะอ่านได้จากหน้าเว็บไซต์แล้ว ยังสามารถดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่น  (ได้ทั้งระบบ iOS และ Android) มานั่งอ่านเพลินๆ ได้ทุกที่ ทุกเวลา ไม่ว่าจะรอรถเมล์ รถไฟฟ้า หรือกระทั่งนั่งอ่านชิลๆ ที่บ้านก็สามารถทำได้

 


 

ที่สำคัญ ทาง comico ยังเปิดโอกาสให้เหล่านักเขียนมือสมัครเล่นทั้งหลาย ให้ได้ลองส่งผลงานเข้ามาประกวดในหัวข้อต่างๆ ได้อีกด้วย ใครมีฝีมือ อย่าพลาดล่ะ


avatar
by คะน้าใบเขียว
มนุษย์ผู้มีชีวิตชีวายามค่ำคืน ตอนนี้ดูเหมือนจะกำลังพยายามทำความเข้าใจกับมักเกิ้ลในยุคปัจจุบันอยู่ แต่ทุกวันนี้ นางก็ยังไม่ชินเสียทีจริงๆ นั่นแหละ

เรื่องที่คุณอาจสนใจ

loading icon